{"id":19729,"date":"2015-10-10T19:08:27","date_gmt":"2015-10-10T19:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dalirleather.com\/?p=19729"},"modified":"2026-11-10T06:54:14","modified_gmt":"2026-11-10T06:54:14","slug":"sukht-su-pelle-larte-persiana-tra-intarsio-e-doratura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/sukht-su-pelle-larte-persiana-tra-intarsio-e-doratura\/","title":{"rendered":"Sukht su pelle: l\u2019arte persiana tra intarsio e doratura"},"content":{"rendered":"

Il sukht su pelle<\/strong> \u00e8 un\u2019arte decorativa persiana che combina sottili elementi di cuoio, intaglio, motivi ornamentali e, in alcune opere, doratura e calligrafia. Le parti ritagliate vengono accostate e incollate sul supporto per comporre immagini e decorazioni.<\/p>\n

\"Motivo
Un motivo floreale su pelle nell\u2019immagine dell\u2019articolo originale.<\/figcaption><\/figure>\n

Un\u2019arte legata alla storia del libro persiano<\/h2>\n

Il testo originale ricorda la presenza del sukht in Iran in epoca safavide, quando questa lavorazione veniva impiegata per le copertine del Corano e di preziosi manoscritti. Tra la fine della dinastia safavide e il periodo qajar, la tradizione attravers\u00f2 una fase di declino.<\/p>\n

Si tratta di un lavoro che pu\u00f2 riunire diverse tecniche decorative della pelle. La realizzazione di un\u2019opera richiede competenze che vanno oltre il solo intaglio: legatoria, lavorazione della carta, preparazione e tintura del cuoio, impressione in oro, calligrafia, miniatura e decorazione ornamentale.<\/p>\n

Perch\u00e9 si chiama sukht?<\/h2>\n

L\u2019articolo propone due spiegazioni del nome. La prima riguarda l\u2019uso di tonalit\u00e0 scure, profonde e smorzate, descritte come colori \u201cbruciati\u201d, che distinguono questa espressione artistica dalla vivacit\u00e0 cromatica di altre forme di pittura e miniatura persiana.<\/p>\n

La seconda spiegazione richiama la creazione di motivi in rilievo su cuoio fine, ottenuti mediante impressione oppure con strumenti riscaldati. Per le legature eseguite in pi\u00f9 esemplari, i legatori ricorrevano soprattutto a matrici metalliche: permettevano di ripetere i motivi senza doverli realizzare interamente a mano con utensili caldi.<\/p>\n

Come prende forma un pannello decorativo<\/h2>\n

La descrizione originale parte da sottili pezzi di pelle ovina. Il cuoio viene ritagliato per costruire figure, immagini e motivi floreali tradizionali, detti khata\u2019i<\/em>, che possono ornare anche i bordi della composizione.<\/p>\n

I frammenti vengono applicati sul supporto e integrati con dorature e altri elementi ornamentali. La composizione pu\u00f2 assumere l\u2019aspetto di una miniatura realizzata attraverso l\u2019accostamento di parti in pelle. Lungo i margini possono comparire versi poetici: le lettere, ricavate da cuoio bianco e nero, sono disposte in righe e unite al resto dell\u2019opera.<\/p>\n

Da cosa dipende la qualit\u00e0 dell\u2019opera?<\/h2>\n

Secondo il testo di partenza, contano la scelta di materiali autentici, la qualit\u00e0 delle sostanze coloranti, l\u2019impiego di oro puro quando previsto e l\u2019uso di pelli pregiate, conciate correttamente. Anche la bellezza e l\u2019originalit\u00e0 del disegno contribuiscono al valore della composizione.<\/p>\n

Il sukht unisce quindi la qualit\u00e0 del materiale alla precisione del lavoro artistico. Non indica semplicemente una generica bruciatura della superficie: nell\u2019articolo comprende una tradizione complessa di ritaglio, applicazione e decorazione del cuoio.<\/p>\n

Approfondimenti sulla pelle<\/h2>\n

Per orientarti fra materiali e lavorazioni, consulta il glossario della concia e dei pellami<\/a> e gli articoli e le guide sulla pelle<\/a>.<\/p>\n

Traduzione italiana dell\u2019articolo d\u2019archivio \u00ab\u0633\u0648\u062e\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0686\u0631\u0645\u00bb, pubblicato da Dalir Leather nel 2015.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il sukht su pelle \u00e8 un\u2019arte decorativa persiana che combina sottili elementi di cuoio, intaglio, motivi ornamentali e, in alcune opere, doratura e calligrafia. Le parti ritagliate vengono accostate e incollate sul supporto per comporre immagini e decorazioni. Un motivo floreale su pelle nell\u2019immagine dell\u2019articolo originale. Un\u2019arte legata alla storia del libro persiano Il testo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19730,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[5935],"tags":[48,13,47],"class_list":["post-19729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-dalir-leather","tag-13","tag-47"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19732,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19729\/revisions\/19732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}