{"id":18984,"date":"2016-03-14T17:07:28","date_gmt":"2016-03-14T17:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/dalirleather.com\/?p=18984"},"modified":"2026-10-30T12:01:20","modified_gmt":"2026-10-30T12:01:20","slug":"prevenire-il-cromovi-nella-pelle-introduzione-alla-guida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/prevenire-il-cromovi-nella-pelle-introduzione-alla-guida\/","title":{"rendered":"Prevenire il cromo(VI) nella pelle: introduzione alla guida"},"content":{"rendered":"

Prevenire la formazione di cromo(VI) nella pelle richiede il controllo dell\u2019intero processo produttivo, il monitoraggio tecnico, l\u2019assicurazione della qualit\u00e0 e la comunicazione lungo la filiera.<\/strong> Questa pagina traduce l\u2019introduzione pubblicata nell\u2019archivio persiano di Dalir e rimanda al documento completo in persiano. Non \u00e8 la traduzione integrale del PDF.<\/p>

Precisazione redazionale: cromo(VI), non cromo(IV)<\/h2>

Il titolo della vecchia pagina persiana e l\u2019etichetta del download riportano \u201cIV\u201d, mentre l\u2019introduzione tratta il \u201cVI\u201d. Questa traduzione utilizza quindi cromo(VI), o cromo esavalente<\/strong>. Il collegamento al documento originale \u00e8 conservato sotto.<\/p>

Introduzione tradotta: indicazioni per i produttori di pelle<\/h2>

Lo scopo di questa pubblicazione speciale \u00e8 fornire agli operatori delle concerie informazioni sufficienti per produrre pelle conforme alle norme applicabili. Il testo spiega che le misure e gli obblighi devono essere rispettati durante l\u2019intero processo di produzione per prevenire la formazione di cromo(VI).<\/p>

L\u2019introduzione presenta metodi di concia idonei e attrezzature appropriate come base per controllare questo rischio. Sottolinea l\u2019importanza di un sistema di assicurazione della qualit\u00e0 produttiva, nel quale i parametri tecnici siano registrati e monitorati, per mantenere nel tempo un livello definito di qualit\u00e0 della pelle.<\/p>

Ricorda inoltre il ruolo delle norme tecniche nell\u2019aiutare le concerie a produrre pelle con un potenziale ridotto di formazione di cromo(VI). Oltre alle misure tecniche, servono trasparenza e comunicazione tra i soggetti della filiera per assicurare che la pelle sia adatta al prodotto finito previsto.<\/p>

Traduzione persiana originale attribuita a:<\/strong> Maryam Samsarha, esperta responsabile del Gruppo di ricerca Tessile e Pelle dello Standard Research Institute, secondo quanto indicato nella pagina di origine.<\/p>

Contesto aggiuntivo da fonti ufficiali dell\u2019Unione europea<\/h2>

Il cromo(VI) pu\u00f2 formarsi per ossidazione del cromo(III) utilizzato in alcuni processi di concia, come spiega il Regolamento (UE) n. 301\/2014<\/a>. Si tratta di stati di ossidazione diversi: il contenuto totale di cromo, da solo, non determina quello di cromo(VI).<\/p>

L\u2019Allegato XVII di REACH, voce 47<\/a>, vieta l\u2019immissione sul mercato di articoli in pelle a contatto con la cute, o delle relative parti in pelle, con concentrazioni di cromo(VI) pari o superiori a 3 mg\/kg, riferite al peso secco di quella pelle. \u00c8 un\u2019informazione di contesto e non una dichiarazione di prova o certificazione per un lotto Dalir.<\/p>

Scarica il documento originale<\/h2>

Scarica la guida completa in persiano sulla prevenzione del cromo(VI) (PDF)<\/a>. Il documento collegato \u00e8 in persiano; il testo sopra traduce l\u2019introduzione presente sul sito.<\/p>

\"Illustrazione
Immagine conservata dall\u2019articolo persiano originale.<\/figcaption><\/figure>

Domande frequenti<\/h2>

Questa \u00e8 la guida completa in italiano?<\/strong>
No. \u00c8 la traduzione dell\u2019introduzione sul sito; il PDF completo rimane in persiano.<\/p>

Qual \u00e8 il principio principale della prevenzione?<\/strong>
La fonte sottolinea il controllo del processo, il monitoraggio tecnico, l\u2019assicurazione della qualit\u00e0 e la comunicazione nella filiera.<\/p>

L\u2019articolo certifica un lotto di pelle?<\/strong>
No. Per valutare un lotto servono i risultati delle prove e le specifiche pertinenti.<\/p>

Approfondimenti e contatti<\/h2>

Leggi anche la guida alla misurazione della superficie delle pelli e alle unit\u00e0<\/a>. Per le specifiche dei pellami o la documentazione di prova disponibile, contatta Dalir Leather Industry<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prevenire la formazione di cromo(VI) nella pelle richiede il controllo dell\u2019intero processo produttivo, il monitoraggio tecnico, l\u2019assicurazione della qualit\u00e0 e la comunicazione lungo la filiera. Questa pagina traduce l\u2019introduzione pubblicata nell\u2019archivio persiano di Dalir e rimanda al documento completo in persiano. Non \u00e8 la traduzione integrale del PDF. Precisazione redazionale: cromo(VI), non cromo(IV) Il titolo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[5923],"tags":[991,989,40,967,70,990,986,988,992,984,13,69,993,987,985],"class_list":["post-18984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-it","tag-assomes-ir","tag-chrome","tag-leather","tag-leather-industry","tag-ostrich","tag-sanatekafsh-ir","tag-986","tag-988","tag-992","tag-984","tag-13","tag-69","tag-993","tag-987","tag-985"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18985,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18984\/revisions\/18985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}