{"id":18705,"date":"2016-11-03T10:31:42","date_gmt":"2016-11-03T10:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dalirleather.com\/?p=18705"},"modified":"2026-10-27T03:31:20","modified_gmt":"2026-10-27T03:31:20","slug":"concia-finiture-pelle-nubuck-scamosciato-vernice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/concia-finiture-pelle-nubuck-scamosciato-vernice\/","title":{"rendered":"Concia e finiture della pelle: pieno fiore, nubuck, scamosciato e vernice"},"content":{"rendered":"\n<article class=\"dl-finish-it\"><p class=\"dl-finish-lead\"><strong>Concia, struttura e rifinizione descrivono aspetti diversi del pellame.<\/strong> \u00abAl vegetale\u00bb e \u00abal cromo\u00bb indicano il sistema di concia; pieno fiore e fiore corretto riguardano la superficie; nubuck, scamosciato e vernice descrivono lavorazioni o effetti da distinguere quando si prepara un ordine.<\/p><h2>Pelle conciata al vegetale<\/h2><p>La concia al vegetale utilizza tannini di origine vegetale. Il termine non significa che il materiale sia una pelle sintetica o che l\u2019intera lavorazione avvenga senza sostanze chimiche. Nel testo storico Dalir si ricordano impieghi nella legatoria, nella modellatura e negli oggetti decorati, oltre agli utilizzi antichi in elementi protettivi.<\/p><p>Il contributo originale descrive tonalit\u00e0 brune e la sensibilit\u00e0 all\u2019acqua e al calore. Aspetto e comportamento vanno valutati sul pellame specifico: bagnatura e asciugatura possono modificarne mano e forma. Il richiamo storico al cuoio irrigidito in acqua calda \u00e8 descrittivo e non costituisce una procedura consigliata per la manutenzione o una ricetta produttiva.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-44-02-300x183.jpg\" alt=\"Illustrazione originale Dalir della sezione sulla concia al vegetale\" width=\"300\" height=\"183\" loading=\"lazy\"><\/figure><h2>Fiore corretto e pieno fiore<\/h2><h3>Pelle a fiore corretto<\/h3><p>Il testo descrive un pellame ricavato dallo strato esterno della pelle la cui superficie viene levigata e rifinita per attenuare i segni naturali. La correzione pu\u00f2 dare un aspetto pi\u00f9 uniforme. Per un acquisto professionale \u00e8 utile chiedere quanto il fiore sia stato corretto e quale rifinizione sia stata applicata, anzich\u00e9 dedurre la qualit\u00e0 dalla sola uniformit\u00e0 visiva.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-51-06-300x184.jpg\" alt=\"Illustrazione originale della sezione sul fiore corretto\" width=\"300\" height=\"184\" loading=\"lazy\"><\/figure><h3>Pelle pieno fiore<\/h3><p>Il pieno fiore conserva il fiore naturale senza correzione meccanica. I segni originari possono quindi restare riconoscibili. Questo termine non significa \u00abpelle non conciata\u00bb e non sostituisce la verifica delle prestazioni richieste per l\u2019impiego finale.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-52-22-300x202.jpg\" alt=\"Illustrazione originale della sezione sulla pelle pieno fiore\" width=\"300\" height=\"202\" loading=\"lazy\"><\/figure><h2>Pelle conciata al cromo<\/h2><p>\u00c8 un pellame ottenuto con un sistema di concia basato su sali di cromo. Il testo originale cita anche la possibilit\u00e0 di imprimere un disegno sulla superficie. La concia e la goffratura sono per\u00f2 operazioni distinte: per descrivere un ordine occorre indicare sia il materiale sia l\u2019effetto superficiale desiderato.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-53-12-300x183.jpg\" alt=\"Illustrazione originale Dalir della sezione sulla pelle conciata al cromo\" width=\"300\" height=\"183\" loading=\"lazy\"><\/figure><h2>Scamosciato, crosta e nubuck<\/h2><h3>Pelle scamosciata<\/h3><p>Lo scamosciato presenta un effetto vellutato ottenuto lavorando il lato carne o una crosta. Il contributo persiano cita capra e vitello e l\u2019impiego in fodera. Il nome descrive l\u2019aspetto della superficie e non identifica, da solo, una singola specie animale o un\u2019unica destinazione.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-54-02-300x183.jpg\" alt=\"Illustrazione originale della sezione sullo scamosciato\" width=\"300\" height=\"183\" loading=\"lazy\"><\/figure><h3>Pelle crosta<\/h3><p>La crosta deriva dallo strato inferiore ottenuto dalla spaccatura della pelle. Il testo originale la associa alla divisione di pelli bovine spesse e all\u2019aspetto scamosciato. Per confrontare due forniture \u00e8 necessario distinguere lo strato utilizzato dalla lavorazione superficiale. Leggi la <a href=\"https:\/\/dalirleather.com\/it\/pelle-crosta-caratteristiche-scamosciato-e-criteri-di-acquisto\/\">guida alla pelle crosta<\/a>.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-55-00-300x183.jpg\" alt=\"Illustrazione originale della sezione sulla pelle crosta\" width=\"300\" height=\"183\" loading=\"lazy\"><\/figure><h3>Nubuck<\/h3><p>Il nubuck si ottiene levigando leggermente il lato fiore per creare una superficie finemente vellutata. Questa lavorazione lo distingue dallo scamosciato realizzato sul lato carne o su crosta, anche quando l\u2019aspetto dei campioni pu\u00f2 sembrare simile.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-55-54-300x183.jpg\" alt=\"Illustrazione originale della sezione sul nubuck\" width=\"300\" height=\"183\" loading=\"lazy\"><\/figure><h2>Pelle verniciata<\/h2><p>Il contributo originale presenta una pelle di vitello con un rivestimento lucido applicato sulla superficie. La finitura verniciata conferisce l\u2019aspetto brillante. Nel richiedere un campione, specifica il materiale di base e il grado di brillantezza desiderato.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-56-44-300x183.jpg\" alt=\"Illustrazione originale della sezione sulla pelle verniciata\" width=\"300\" height=\"183\" loading=\"lazy\"><\/figure><h2>Domande frequenti per chi acquista pellami<\/h2><h3>Concia al vegetale e pieno fiore sono la stessa cosa?<\/h3><p>No. Il primo termine riguarda il sistema di concia; il secondo indica la conservazione del fiore naturale senza correzione meccanica. Vanno specificati separatamente.<\/p><h3>Come descrivere correttamente una richiesta a Dalir?<\/h3><p>Indica specie, spessore, colore, tipo di superficie, finitura, quantit\u00e0 e prodotto da realizzare. Per chiarire altri termini consulta il <a href=\"https:\/\/dalirleather.com\/it\/glossario-della-concia-e-dei-pellami\/\">glossario conciario<\/a>; per una fornitura visita la pagina dei <a href=\"https:\/\/dalirleather.com\/it\/pellami-allingrosso\/\">pellami all\u2019ingrosso<\/a> o <a href=\"https:\/\/dalirleather.com\/it\/preventivo-per-pellami-naturali\/\">richiedi un preventivo<\/a>.<\/p><aside>Questa versione italiana rielabora la guida storica Dalir \u00abTipi di pelle naturale\u00bb, precisandone la terminologia. Per il controllo dei termini sono stati consultati il <a href=\"https:\/\/www.leathernaturally.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/LN_FactSheet_Guide_Leather_Terminology.pdf\">glossario Leather Naturally<\/a> e il <a href=\"https:\/\/vdl-web.de\/en\/leather\/leather-a-z\/\">Leather A\u2013Z della federazione tedesca del cuoio<\/a>. Gli esempi illustrati non costituiscono un elenco di disponibilit\u00e0 a magazzino.<\/aside><p>Dalir Leather Industry produce pellami naturali e vanta oltre mezzo secolo di esperienza nel settore della pelle in Iran. Per verificare materiali e lavorazioni disponibili, <a href=\"https:\/\/dalirleather.com\/it\/contatti\/\">contatta l\u2019azienda<\/a>.<\/p><\/article><style>body.postid-18705 .elementor-element-aefbf53{display:none!important}.dl-finish-it{max-width:1040px;margin:auto;padding:24px 20px;line-height:1.95;color:#302622}.dl-finish-it h2{font-size:27px;color:#862d40;margin-top:32px;text-align:left}.dl-finish-it h3{font-size:22px;text-align:left}.dl-finish-lead,.dl-finish-it aside{background:#f7f1ed;border-left:4px solid #862d40;padding:22px;border-radius:10px}.dl-finish-it aside{font-size:14px;margin:28px 0}.dl-finish-it figure{text-align:center;margin:24px 0}.dl-finish-it img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px}@media(max-width:650px){.dl-finish-it{padding:20px 16px}.dl-finish-it h2{font-size:24px}}body.postid-18705 .elementor-element-096372b{display:none!important}<\/style>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concia, struttura e rifinizione descrivono aspetti diversi del pellame. \u00abAl vegetale\u00bb e \u00abal cromo\u00bb indicano il sistema di concia; pieno fiore e fiore corretto riguardano la superficie; nubuck, scamosciato e vernice descrivono lavorazioni o effetti da distinguere quando si prepara un ordine. Pelle conciata al vegetale La concia al vegetale utilizza tannini di origine vegetale. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18706,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[5925],"tags":[17],"class_list":["post-18705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guide-per-acquirenti","tag-17"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dalirleather.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/photo_2016-11-03_13-44-02.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18705"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18723,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18705\/revisions\/18723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalirleather.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}